ابقائها حقيقية

دونا كاران امرأة حقيقية ، فضلاً عن علامة تجارية مؤلفة من كلمتين تصرخ عملياً في نيويورك. يقول دونا كاران أنيقة الحضرية ، زين البساطة. وتقول السراويل السوداء ضئيلة مع خندق قطع جيدا. خطوط نظيفة. الأقمشة الملهمة. تقول أسلوب قللت. تقول "هكذا نلبس. هذه هي الطريقة التي نود أن ننظر ".

منذ عام 1985 ، عرفت تدور أزياء دونا كاران الأمريكية المتطورة حول الموضة اليومية أسلوب المرأة (والرجل). وبقيامها بذلك ، حوّلت تصميم الأزياء من النمط الموسمي المفترض الذي يمليه جيش من المصممين إلى موجة جديدة من المدينة وارتداء عطلة نهاية الأسبوع في الواقع. العالم ، لأناس حقيقيين. كان عبقريتها من النوع الذي يحدث في بعض الأحيان بشكل طبيعي مثل التنفس ، وكيف أصبحت فتاة من كوينز ملكة الجادة السابعة.

ولد دونا آيفي فاسكي في فورست هيلز ، كوينز ، ونشأ في لونغ آيلاند. كانت والدتها عارضة أزياء ، وكان والدها خياطًا ، لذلك لم يكن مفاجئًا أن حياتها المهنية في الأزياء بدأت في المنزل ثم استمرت عندما كانت تبلغ من العمر 14 عامًا تبيع الملابس في سنترال أفينيو في سيدارهيرست. التحقت كاران لاحقًا بمدرسة بارسونز الجديدة للتصميم ولكنها تركت بعد عامين لتتولى وظيفة مع آن كلاين. بدأت تلك الخطوة في نهاية المطاف مهنة امتدت لعقود من الزمن ، مع قائمة موالين من أتباعها بمن فيهم باربرا سترايسند وهيلاري كلينتون وسوزان ساراندون ، بالإضافة إلى جحافل من النساء العاملات اللائي انجذبن إلى التطور غير المدروس والسهل لملابس كاران.

على الرغم من النجاح والأوسمة ، لم تطور كاران أبدًا شعورًا بأن عملها قد تم. وتقول: "هذا ما لم أفعله هو ما يثيرني أكثر". "كمصمم ، أنا أبحث دائمًا عن الأشياء المفقودة وكيف يمكنني ملء الفراغ."

وينطبق ذلك أيضًا على أعمالها الخيرية ، التي اكتسبت أهمية أكبر بعد وفاة زوجها وشريكها التجاري ستيفان فايس في عام 2001. "الحياة رحلة ، وكيف تحدد النجاح يتغير" ، كما تقول. بينما كان مريضًا بسرطان الرئة ، "رأيت عن كثب كيف يتم تجاهل المريض بينما يكون الجميع مشغولًا في علاج المرض. إن إحباطي من النظام الطبي أنجبت مؤسسة Urban Zen Foundation ، التي تدور حول كل شيء عن إحداث تغيير في الرعاية الصحية والتعليم والثقافة ".

تصمم Karan أيضًا لـ Urban Zen ، "حيث تجتمع التجارة مع الأعمال الخيرية" ، مع عائدات مبيعات تعود بالنفع على المؤسسة. شاركت منذ فترة طويلة في الجمعيات الخيرية ذات الصلة بالإيدز ، وقد شاركت في جمعيات جديدة أيضًا ، بما في ذلك الجهود المبذولة لخلق فرص عمل للمصممين والحرفيين الهايتيين من خلال مبيعات منتجاتهم في الولايات المتحدة.

الموت والولادة

طوال حياتها ، تقول كاران إن أكبر التحديات التي واجهتها كانت تتعلق بمقتل أشخاص مقربين منها - زوجها وأصدقائها ووالديها ومعلمها آن كلاين. "أنت لست مستعدًا أبدًا للموت ، على الرغم من أن الولادة من نوع ما تتبع دائمًا. تقول: "لقد مررت بمثل هذه الأوقات من خلال العائلة والأصدقاء وإبداعي واليوغا والعطاء والمشاركة أو من خلال إحاطة نفسي بالحب".

"لقد كان Urban Zen مستوحى من رحلتي بسبب مرض ستيفان والرغبة في إحداث تغيير حقيقي. بعد عشر سنوات ، ما زالت روحه ترشدني ، وفي الواقع ، فإن مركز Urban Zen Center موجود في استوديو ستيفان للفنون في قرية غرينتش. "

عندما مرضت آن كلاين بسرطان الثدي في عام 1974 وتوفيت بعد ذلك ، طُلب من كاران ، البالغة من العمر 25 عامًا ، التدخل. في الواقع ، كانت كاران لا تزال في المستشفى بعد ولادة طفل عندما تم استغلالها فجأة لإخراج آن كلاين الجديدة جمع ، وهي مهمة لم تكن متأكدة من أنها يمكن أن تسحب.

"هل كنت خائفة؟ قالت في مقابلة مع مجلة "كالفين كلاين" لمجلة Interview: "لقد كان هذا أكثر شيء مثير للسخرية سمعت عنه". "لم أكن أعرف ماذا أفعل. كنت قد أنجبت للتو ، لذلك كان الأمر يتعلق بجابي ، وليس آن كلاين ".

تنسب كاران بعض نجاحها إلى سلسلة من المرشدين ، وأبرزها كلاين. "لقد كانت آن كلاين بالتأكيد أكثر معلمي شكليين. لقد فهمت حقًا النساء والملابس الرياضية لا مثيل لها. كانت معلمة رائعة وتعلمت الكثير. لقد قالت دائمًا: "لقد أعطاك الله عينين - استخدمهما!" Liz Claiborne ، الذي كنت أعمل به في واحدة من أولى وظائفي ، أثرت أيضًا بشكل كبير. تقابل العديد من المعلمين على طول الطريق لمساعدتك في إرشادك أينما ذهبت. الحيلة مفتوحة لهم ".

ومن بين أعظم المعلمين في كاران غريزتها الخاصة. إنها تعترف بأنها لم تجر أي عملية جراحية من قبل جمالية رفيعة المستوى ؛ لقد كان دائما عن النساء.

وتقول: "لقد بدأت فلسفي دائمًا مع المرأة ، وليس الملابس". "كيف يمكنني أن أجعل حياتها أسهل وأكثر بساطة وأكثر انسيابية؟ انها حصلت على ما يكفي يحدث شخصيا ومهنيا. ومع ذلك فهي لا تزال تريد أن تبدو متطورة وتجمع معا. أنا أعرف هذه المرأة لأنني لها. ليس لدي وقت للعودة إلى المنزل والتغيير بين العمل وأحداث المساء ، وبين النزول من الطائرة والتوجه إلى موعد ".

"شركة ليتي بيتي"

أدى تصميم مجموعات Anne Klein إلى إنشاء Anne Klein II ، التي تُعتبر عمومًا أول خط "جسر" من الملابس ، بنقطة سعر وجودة بين الملابس المعتدلة والملابس ذات المستوى المميز. خلال هذا الوقت ، بدأت فكرة في التبلور لمجموعة Karan Seven Easy Pieces ، وهي مجموعة ستغير كل شيء بالنسبة لها.

"ذهبت إلى مالكي آن كلاين وقلت لهم ،" اسمع ، أريد أن أبدأ هذه الشركة الصغيرة. لا يزال بإمكاني القيام بكل من Anne Klein و Anne Klein II ، لكن هذه الشركة الصغيرة هي لأصدقائي ، نوع من امرأة إلى أخرى. " قالوا ، دونا ، لا يمكنك فعل أي شيء صغير. أنت لا تعرف كيف إذا حاولت. قلت ، لا ، لا. أنا حقا أريد أن أفعل فقط سبع قطع سهلة. المفهوم بسيط جدا. انها الطريقة التي أرتدي بها. أنا أحب الأشياء المبسطة ، وأعتقد أن هناك عميلًا مختلفًا لذلك ". وتخمين ما قالوه؟ "حسنا ، أنت تعرف ماذا؟ في الأساس ، أنت مطرود. "

كاران تضحك وهي تحكي القصة. في أزياء مميزة ، انتقلت إلى الأمام ، وبدأت شركتها الخاصة ، دونا كاران الدولية. آنذاك والآن ، لا ترى نفسها على أنها متمردة في الموضة بقدر متعاون. من البداية ، قالت إنها لن تصمم أبدًا أي شيء لن ترتديه ، أو إشارة إلى التعاون النهائي - مع سوقها الخاص.

"أحب التعاون" ، كما تقول. "كل شخص لديه ما يجلبه إلى الطاولة ، وجهة نظر جديدة ، خبرة. لقد تعاونت لسنوات عديدة مع مصمم المجوهرات روبرت لي موريس لأنه ، بالنسبة لي ، كانت القطع النحتية جزءًا لا يتجزأ من الملابس. استطعت صنع قطعة قماش سوداء للجسم ، وقد أحضر تلك الدراما الكبيرة الجريئة. ثم هناك حرفيون النسيج الذين عملنا معهم ، المطرزون ، الفنانين التشكيليين. إذا بقيت منفتحًا على الإلهام ، فأنت لا تعرف أبدًا ما الذي سيتكشف. انها مثيرة للغاية. "

بعد أن بدأت دونا كاران ، عرضت مجموعتها الأولى في عام 1985. كانت فكرة Seven Easy Pieces أساسية لنهجها ، وبحلول عام 1988 ، أطلق عليها بالفعل اسم "Queen of Seventh Avenue" ، وأطلقت DKNY ، وهي أصغر سنا وأكثر تكلفة - حتى متخلفة - مجموعة من شأنها أن تؤمن موقعها باعتبارها البصيرة في الأزياء الأمريكية الحديثة.

"لقد قمت بالفعل بتصميم مجموعة دونا كاران لأكثر من خمس سنوات. لكن لم يكن لدي شيء أرتديه في عطلات نهاية الأسبوع. "لم يقدم السوق سوى الملابس الرياضية ، المصنوعة للنساء الأصغر سناً ، أو شيء يسمى أفضل ، والذي كان أقل تكلفة ومصممًا. كنت أرغب في شيء من شأنه "تجميع" مجموعة وسوق الملابس الرياضية. بنطلون جينز مصنوع لجسم المرأة. السترة صديقها. خندق. سترة جلدية دراجة نارية. ملابس الشوارع بارد مع عناصر مصممة. أردت أيضًا أن أرتدي ابنتي غابي ، التي كانت عاملاً ملهمًا آخر لميلاد DKNY. "

الفتاة ذات الحلم

عندما سُئل في مقابلة سابقة مع كلاين عن الفرق الأساسي بين دونا كاران و DKNY ، لخص كاران الأمر: "كل ما أردته هو الحصول على هذه القطع في تايمز سكوير لإظهار أن هذا هو نيويورك وشوارع نيويورك. سألني الناس دائمًا ، "كيف ترى دونا كاران نيويورك؟" أنا أقول ، "في سيارة". ثم سألوا ، "ماذا عن DKNY؟" وأقول ، "في مترو أو حافلة." كان هذا هو الفرق ".

ساعد هذا الاختلاف وهذه الرؤية في بناء ما أصبح إمبراطورية ملابس لدونا كاران. لكنها تقول إنها لم تكن على وشك بناء إمبراطورية ؛ كانت دائما فتاة مع حلم.

كان حلمي تصميم مجموعة صغيرة من الملابس الحضرية المتطورة لي ولأصدقائي. أنا دائما مازحا أنني لم أدرك أن لدي الكثير من الأصدقاء. ولكن كانت تلك هي الرؤية ، وبالتأكيد ليست الشركة العالمية دونا كاران نيويورك التي نمت فيها. يمكنك قياس النجاح من قبل الكل ، وليس الأجزاء. كل شيء يتطور باستمرار إلى الأمام. نمت DKNY أكبر بكثير مني واحتياجاتي ، وتتحدث دونا كاران نيويورك إلى عالم من النساء. "

في الواقع ، نمت الشركة بشكل كبير ومعقد لدرجة أنه قبل وفاته ، ساعد زوج كاران في ترتيب بيع دونا كاران لشركة LVMH الفرنسية الفاخرة ، مويت هينيسي لويس فويتون ، مما سمح لها بالتركيز أكثر على التصميم بدلاً من التركيز على أعمال الركض امبراطورية. اليوم ، يظل كاران متحركًا للغاية ، في المغامرة.

وتقول: "هناك دائمًا الكثير للقيام به". "في نهاية كل نشرة صحفية ، أضع" للاستمرار "لأن لديّ دائمًا ما أقوله وأكثر لإبداعه. في الموضة ، أنت ناجح مثل عرضك الأخير. إنها "ماذا فعلت بالنسبة لي مؤخرًا؟" لا يوجد راحة لأن اللحظة التي تعتقد أنك قد قمت بها ، لقد انتهى الأمر ".

وتستمر الرحلة

كاران كعمل مستمر يمتد إلى أبعد من التصميم والأزياء إلى الروحانية والإحسان. "أنا مربي ، أم. إنه أمر غريب بالنسبة لي أن أساعد الآخرين ، وأن أبذل قصارى جهدهم. إنها طريقي ، كما تقول.

"الحضري زين هو شغفي. إنه المكان الذي تجمع فيه كل الأشياء التي أهتم بها: الإبداع والرحمة والمجتمع. إنها علاقة بين الماضي والحاضر والمستقبل. العمل الخيري ، لدينا ثلاث مبادرات: لإنشاء نموذج جديد للرعاية الصحية (الحاضر) ، والحفاظ على الثقافات (الماضي) وتمكين الأطفال من خلال التعليم (المستقبل). متنوعة كما قد تبدو هذه المجالات ، أرى أنها مترابطة ، جوهر الحياة. هذه هي القضايا التي تتحرك وتؤثر على كل واحد منا. لا يمكنك التحدث عن أحدهما دون التحدث عن الآخر. يؤثر التعليم على الرعاية الصحية ، وعلينا أن نتعلم الكثير من الماضي قبل أن نتمكن من الانتقال إلى المستقبل ".

طورت المؤسسة برنامجًا تجريبيًا للتوعية والتدريب في مركز بيث إسرائيل الطبي لتدريب المعالجين ومقدمي الرعاية في علاجات مختلفة ، ورعت سلسلة من المتحدثين في مجال التغذية ، واستضافت منتدى مع الدالاي لاما لدعم معهد التبت نوبولينجكا للحفاظ على الثقافة التبتية ، وعدد من مبادرات أخرى لتعزيز الروحانية والرفاه.

سوف تستمر رحلة دونا كاران ، مع خريطة طريق تمليها شعورها القوي بالذات. "عليك أن تصدق أن لديك ما تقوله وتظل صادقًا مع هذه الرؤية ، حتى لو كانت التعليقات غير إيجابية دائمًا. يأتي هذا الاعتقاد من الداخل ، وهي مسألة مجرد الاستماع إلى نفسك حقًا ".