بعد كوبا إلى فلوريدا. السباحة ، ديانا نياد: "لا تستسلم أبدًا"

تقع أكثر من 110 أميال من المحيط المفتوح بين كوبا وجنوب فلوريدا. بالنسبة إلى ديانا نياد ، فإن امتداد المياه الموبوءة بأسماك القرش يعادل 60 ساعة متواصلة من العزلة ، إذا سارت الأمور على ما يرام - لا راحة ، أو اتصال جسدي مع شخص آخر ، لا صوت أو حركة باستثناء التنفس الإيقاعي ، كتب المحرر المشارك في النجاح في برنامج " النجاح " دون ييجر في عام 2011 عندما أجرى مقابلة مع نياد ، محاولًا أن يكون أول شخص يسبح من كوبا إلى فلوريدا. أحبط الربو والألم والغثيان تلك المحاولة. أسماك القرش وقناديل البحر توقفت عن محاولة سابقة. لكن أمس ، نياد ، 64 سنة ، أكملت أخيرًا تلك السباحة غير المسبوقة ، بعد حوالي 35 عامًا من أول مجهود لها.

عندما خرجت من الماء ودخلت قدمها في كي ويست ، وهي المرة الأولى التي تلامس فيها أرضًا صلبة خلال محنة استمرت ليلتين ، قالت نياد بصوتٍ مرهق ، "لم تستسلم أبدًا".

تم عرض فيلم وثائقي بعنوان " The Other Shore" للمرة الأولى في مهرجان SXSW الخاص بأوستن في مارس 2013. ويوثق فيه المخرج تيموثي ويلر الأعداء الكبار لسباحة التحمل ، بما في ذلك العواصف الاستوائية وأسماك القرش وقنديل البحر السامة والتيارات البحرية القوية التي يمكن أن تسحب سباحًا وحيدًا. بعيدا عن المسار ، وكذلك التفاصيل الصغيرة ولكن الحيوية للتغذية والترطيب والنوم مع ترك الماء لفترة وجيزة فقط.