يقول ما؟ ترجمة المقاول الخاص بك

ورقة الغش مفيدة على لغة المقاول

التوضيح من قبل غاري كليمنت

التوضيح من قبل غاري كليمنت

إذا سمعت من قبل مقاولًا يتحدث إلى طاقمه ، فقد تعتقد أنهم يتحدثون لغة سرية. بطريقة ما ، هم: عادة ما يستخدم المقاولون مصطلحات الحرفي التي قد تكون غير مألوفة بالنسبة للمبتدئين. استخدم ورقة الغش المفيدة هذه كدليل لبعض اللغات حتى لا تخاطر بسوء الفهم في مشروعك التالي.

إذا كان هو GC …
ما قاله: "بمجرد وضعنا في الهولندي ، فلن تلاحظ أن قطعة القطع هذه قصيرة بعض الشيء."
ماذا يعني ذلك: يحتاج إلى إضافة قطعة حشو ، تسمى عادة الهولندي في النجارة.

ما قاله: "أرى بعض الإجازات على هذا الجدار".
ماذا يعني ذلك: فقد غاب شخص ما عن عدة مواقع أثناء الرسم باستخدام بكرة

ما قاله: سوف نحتاج إلى تجميع تلك القطة ".
ماذا يعني ذلك: إنه يحتاج إلى تغطية المسافة البادئة في الجدار الأيسر عندما فات المطرقة مسمارًا - يُطلق عليه عادةً اسم القطة. لحسن الحظ ، من السهل التصحيح.

ما قاله: "هذا الجدار سيهبط ، نعم؟ حان وقت الإقناع!"
ماذا يعني ذلك: قف إلى الخلف! إنه على وشك الوصول إلى مطرقة ثقيلة.

إذا كان كهربائيًا …

ما قاله: "أعطني ثانية - علي أن أجد الخافق قبل أن أبدأ بهذه الأسلاك".
ماذا يعني ذلك: إنه يبحث عن مفك البراغي ذي الرأس المسطح الخاص بالكهربائي ، ويستخدم في كل شيء بدءًا من الحفر حتى التحديق.

ماذا قال: "هل تريد مقبس مثبت على الحائط أم بسكويت؟"
ماذا يعني ذلك: يشير مصطلح البسكويت إلى هاتف أو صندوق بيانات مثبت على السطح.

ما قاله: "أعتقد أننا بحاجة إلى تشغيل محلي لتلك الدائرة."
ما يعنيه: "التشغيل المنزلي" هو سلك الدائرة الذي ينتقل من لوحة الكسارة إلى أول صندوق كهربائي أو قابس أو مفتاح في الدائرة.

إذا كان سباك …

ما قاله: "إنني أهرول إلى الشاحنة بحثًا عن الغشاش ؛ هذا الاقتران موجود بالفعل.
ما يعنيه: "الغشاش" عبارة عن أنبوب كبير منزلق على مقبض وجع للرافعة المالية.

ما قاله: "أخبار سارة: معظم هذه الأنابيب لا تزال صالحة للاستعمال. أنا فقط بحاجة إلى جرو".
ما يعنيه: لا تقلق ، فهو لا يتحدث عن فيدو. في هذه الحالة ، يكون "الجرو" عبارة عن طول قصير من الأنبوب.

ما قاله: "أنت مرحب به للمشاهدة ، لكن ارتداء نظارات واقية. سأستخدم الفأس الغازي"
ما يعنيه: فأس الغاز هو شعلة تستخدم لقطع المعادن. قد ترغب في التراجع!