دعوة جميع النساء: كيف يمكنك أن تكون سيدة رئيسة ، أيضًا

غادرت نيلي غالان المنزل عندما كانت في السابعة عشرة.

لقد تجاهلت تهديدات واحتجاجات والدتها الكوبية.

"انت لن تذهب. لا يمكنك ترك لي. تتذكر جالان والدتها قائلة: "لن أسامحك أبدًا".

لكن بالنسبة إلى جالان ، لم يكن هذا خيارًا. كانت مهاجرة كوبية من الجيل الأول ، ترعرعت للاعتقاد بأنها يجب أن تبقى قريبة من عائلتها وتساعد في رعايتهم. عملت كمترجمة والدتها في بلدة نيو جيرسي. بدأت في بيع منتجات التجميل عندما كان عمرها 13 عامًا للمساعدة في دفع الرسوم الدراسية لمدرستها الكاثوليكية الخاصة. لم يكن من المفترض أن تكون أنانية.

وحتى الآن ، كيف لا يمكنها أن تذهب؟ كخريج مدرسة ثانوية ، عرضت عليها وظيفة بدوام كامل لإجراء بحث في برنامج تلفزيوني في أوستن ، تكساس. ظنت أن الله ، أو الكون ، كان يرسل علاماتها.

اعتقدت أن والدتها كانت تبكي. كنت تحصل في طريقي .

حتى انها حزمت لها البرتقال تشيفي شافيت وتوجهت إلى تكساس.

كانت هذه أول خطوة من الخطوات التي ساعدتها على بناء حياة من الاستقلال. ذهب غالان ليصبح أول رئيس لاتيني للترفيه لشبكة تلفزيونية أمريكية. رئيس شركتها الخاصة ، Galán Entertainment ؛ ومؤسس حركة Adelante التي تسعى إلى تمكين نساء لاتينا ومساعدتهن على أن يصبحن رائدات. في كتابها الجديد ، بعنوان " صنع المصير: التمكين ، الاعتماد على الذات ، والأثرياء في كل اتجاه" ، هدفها هو نشر نفس الرسالة: يجب على النساء ، وخاصة النساء من خلفيات ثقافية أكثر تقليدية ، أن يصبحن رئيسات لهن وأن يصنعن أعمالهن. امتلاك أموال حتى يتمكنوا من التمتع بحرية متابعة ما يحلو لهم. يقول غالان أبدا أن هذا سيكون سهلا.

ذات صلة: 6 طرق تخريب النساء نجاحهن المهني

لا جيفا - سيدة رئيسة هي نفسها - مجرد دليل على أنه يمكن القيام به.

***

نشأت جالان ، وهي تكبر ، The Brady Bunch و The Partridge Family ، وهي تحتفظ بملصق لشيري لانسنج - أول رئيسة لإستوديوهات هوليوود الرئيسية - في غرفة نومها. عملت Lansing لفترة وجيزة كمدرس قبل أن تدخل في مجال الأعمال السينمائية ، وجعلت غالان تفكر في الأمر ، ويمكنني فعل ذلك أيضًا .

"لم تكن هناك نساء يشبهني في فعل الأشياء التي كنت مهتمة بها."

وتقول في ذلك الوقت: "لم تكن هناك نساء يشبهني في فعل الأشياء التي كنت مهتمًا بها."

كانت الشخصيات في telenovelas باللغة الإسبانية تشبه الناس في عائلتها. هم فقط لم يتصرفوا مثلهم. بدأت تعتقد أن وظيفتها هي تقديم عروض تعكس واقعها.

إيرل غيبسون الثالث / صورة سلكية

هاجرت عائلة غالان من كوبا عندما كانت في الخامسة من عمرها ، هربًا من ديكتاتورية فيدل كاسترو واستقرت في حي يغلب على سكانه من اليهود والأمريكيين من أصول إفريقية في تينيك ، نيو جيرسي. كانت والدتها ، التي حصلت على شهادة جامعية ، تعمل كخياطة في مصنع. انتقل والدها من امتلاك محلات السوبر ماركت وتجار السيارات في كوبا إلى طلاء السيارات على خط التجميع. لكنهم لم يشتكوا. "لقد أحبوا بلدهم الجديد ، وعلّموا أخي وأنا أن أحب ذلك وأن نكون ممتنين كل يوم لكونه هنا" ، كتب غالان في كتابه " صنع يدوي".

ومع ذلك ، عرف غالان ما ضحوا به. "كل شيء عن حياتك يكبر هو عن مساعدة عائلتك لسداد الديون."

تقول هذا على الهاتف من لوس أنجلوس ، حيث لديها منزل شهير ملون ، وزوج ، وابن ، وكلب تعشقه. صوتها واثق ودافئ ، أجش قليلاً ، مع لهجة نيوجيرزي واضحة. من الصعب تخيلها تكافح للدفاع عن نفسها.

ومع ذلك عندما كانت طفلة ، تطاردها المخاوف. كانت خائفة من الطائرات الورقية والثلوج. بت أظافرها وبكيت كثيرًا. في الصف السادس ، تعرضت للتخويف من قبل زميل لها في الفصل ولم تكن تعرف كيف تقاوم. في أحد الأيام ، صرخ غالان على الفتاة وألقى بها على سلة مهملات. تراجعت الفتاة. لم تكن تلك اللحظة الأكثر فخامة في جالان ، لكنها أدركت الحاجة إلى الدفاع عن نفسها. قد تضطر حتى لتزوير الثقة للقيام بذلك. "عليك أن تتظاهر في بعض الأحيان أنك شخص آخر" ، كما تقول.

ذات الصلة: كيفية الوقوف لنفسك

في الوقت الذي كانت فيه طالبة في المدرسة الثانوية ، كانت غالان كاتبة موهوبة لدرجة أن أحد معلميها اتهموها بسرقة إرنست همنغواي في مهمة قصيرة للقصة. أوقفتها المدرسة لمدة ثلاثة أيام ، ورفض والديها الدفاع عنها. "كمهاجرين ، كانوا دائمًا خائفين ؛ كتبت جالان في كتابها "كل شيء جلب العار". "قالوا لي ، أنت بحاجة إلى العودة والاعتذار لمعلمك." "

لا يمكن. بدلاً من ذلك ، كانت جالان البالغة من العمر 15 عامًا تختبئت في عليتها أثناء تعليقها وكتبت مقالًا: "لماذا يجب ألا ترسل ابنتك أبداً إلى مدرسة كاثوليكية للبنات فقط". لقد كانت نظرة سخيفة وساخرة على المؤسسة. كان هذا قد عاقبها للتو ، مع الراهبات المناسبين للغاية واللباس الذي لم يتناسب مع أسلوب الحب الحر في السبعينيات. تتذكر الكتابة: "أنت ترتدي التنانير القصيرة ثم تدحرجها حتى لا تضربك على ركبتك".

أرسلت غالان المقال إلى مجلتها المفضلة ، سبعة عشر . ثم عادت إلى المدرسة. اعتذرت الراهبة التي عاقبتها ، وعادت جالان إلى كونها مجتهدة ونفسها المطيع. حتى يوم واحد وصلت رسالة على الورق ذي مجلة Seventee . "مبروك!" "لقد اخترنا مقالك ليتم نشره في سبعة عشر . المغلقة عبارة عن شيك بقيمة 100 دولار. "

كان غالان بنشوة. كانت الراهبات لا. قدّمها سبعة عشر محرّرًا ضيفًا - فترة تدريب لمدة عام غير مدفوعة الأجر مخصصة عادة للصغار في الكلية. تخرجت من المدرسة الثانوية سنة ونصف في وقت مبكر.

في تلك السنة ، كانت تعمل في متجر لبيع الملابس بالتجزئة لدفع أجرة الحافلات الخاصة بها إلى نيويورك من Teaneck. كان زملائها في Seventeen من الفتيات الأشقر من ولاية كونيتيكت ، وليسن من النساء اللواتي يمكنهن التعاطف مع فتاة كوبية اعتادت ارتداء الملابس للراهبات فقط. في يومها الأول ، طلب منها رئيسها حجز صورة. لم يكن لدى جالان أي فكرة عن كيفية ذلك. قال المحرر: "حسنًا ، إذا اضطررت إلى شرح ذلك لك ، فأنا أفضل أن أطردك".

لذلك مرة أخرى ، حصل جالان على العمل. يقول غالان إن الليالي الكثيرة التي ذهبت فيها إلى المنزل كانت تبكي كانت تستحق كل هذا العناء ، لأن هذه الوظيفة كانت تمثل تحريرها. كانت مصممة على الفوز بالمرأة الساحرة التي عملت معها.

وقد فعلت. بحلول نهاية فترة التدريب ، عُرض عليها الوظيفة في محطة التلفزيون في تكساس ، وهي الوظيفة التي ستؤدي إلى حريتها.

***

في أوائل العشرينات من عمرها ، كانت جالان تعمل في CBS في بوسطن كجزء من برنامج تدريبي للمنتجين والمراسلين. سافرت في جميع أنحاء البلاد لإجراء مقابلات مع الناس - أزعج وسائل الإعلام المبتدئين المعروفة باسم التوتير. أحد الأشخاص الذين قابلتهم كان نورمان لير ، منشئ البرامج الناجحة للغاية مثل All in the Family و Sanford and Son . أخبر جالان أنه وشركاؤه قد اشتروا للتو محطة تلفزيونية باللغة الإسبانية في نيوجيرسي ، واقترح عليها مقابلة لشغل منصب هناك. وقال "نعتقد أن السوق اللاتينية ستكون كبيرة".

لم يكن غالان سعيدًا بهذا العمل. لم تعتقد أنها كانت تحب البرمجة اللاتينية ، وكانت المحطة ، WNJU-TV / Channel 47 في Newark ، صغيرة للغاية. ومع ذلك عرفت أن لير كانت صفقة كبيرة في هوليوود ورأت أن فرصة العمل تحت قيادته يمكن أن توفر.

هكذا أصبحت مديرة محطة في عمر 22 عامًا. تطلب منها الوظيفة أن تعمل ليلًا ونهارًا ، وإنشاء برامج ، والالتقاء بالمعلنين ، وإدارة رعاية موكب يوم بورتوريكو. بعد خمس سنوات من العمل الجاد في الصحافة منخفضة المستوى ، ظنت أنها قد هبطت حلمها. وتقول: "تتعلم في عملك كل القطع التي تحتاجها لإدارة مشروع تجاري بنجاح". "كانت تلك المحطة التلفزيونية هي أفضل قرار اتخذته على الإطلاق وأساس كل ما سيحدث."

حتى تم بيعها.

في صباح أحد الأيام ، وصلت جالان إلى العمل لتجد محامي الشركة جالسًا خارج مكتبها. وأبلغها بهدوء أن المحطة التلفزيونية قد بيعت لشركة تأمين. ركضت إلى الحمام وألقت. ثلاث سنوات من حياتها التضحية من أجل هذا؟ كل ما يمكن أن تفكر فيه جالان هو فقدان وظيفتها ، وكيف أن رؤساءها لم يكلفوا أنفسهم عناء تحذيرها.

دخلت سيارتها ، والدموع تتدفق على وجهها ، وتوجهت فوق جسر جورج واشنطن إلى مانهاتن. اقتحمت مديرة المحطة البالغة من العمر 25 عامًا مكتب رئيسها حيث عثرت عليه على الهاتف ، متفاخرًا بشخص ما حول بيع الشركة.

"كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ لماذا لم تخبرني؟ "تتذكر قولها قبل أن تنفجر في البكاء.

رفع رئيسها يده لتهدئتها. قال: "سيدة شابة ، تلك رقائقنا". "هل تريد اللعب؟ اذهب واحصل على رقائقك الخاصة. "

لقد كانت مهينة وغاضبة وغير عادلة بطبيعتها. ولكن بعد أن هدأت ، أدركت غالان أنه كان على صواب. كان عليها أن تبدأ شركتها الخاصة. كان عليها أن تحصل على رقائق لها.

كانت حزمة الفصل الخاصة بها من المحطة كافية لدفع راتبها للعام المقبل ، واستخدمت تلك الوسادة لإطلاق شركة إنتاج من شأنها إنشاء برامج لاتينية أصلية. لم يكن الأمر سهلاً. انتقلت إلى شقة أرخص ، وباعت سيارتها وأخذت العمل الليلي كخيط دفع الفواتير. ومع ذلك ، فإن شركتها لم تكسب المال لمدة أربع سنوات.

صليت. صرخت على الله. استمعت إلى والدتها أخبرتها ، "معجة ، مظهرك تتلاشى. تحتاج إلى العثور على زوج ".

وأخيرا في عام 1992 حصلت على استراحة. أصبحت صديقة مديرة تنفيذية في HBO وساعدتها في الهبوط في تقديم المشورة للشبكة وهي تستعد لإطلاقها في أمريكا اللاتينية. بعد بضعة أشهر ، عينتها ESPN للمساعدة في إطلاق قناة لـ ESPN Deportes. ثم دعا فوكس إلى عقد اجتماع ، وتحديداً اجتماع مع مالك الشبكة ، روبرت مردوخ. أراد لها أن تساعد في إطلاق جميع قنوات Fox في أمريكا اللاتينية من خلال إنشاء الملصقات والمواد التسويقية للبرامج التلفزيونية.

لم يكن ما تريد القيام به. أرادت أن تجعل المحتوى الخاص بها. لكن مردوخ ، التي تعتبرها الآن مرشدة ، أقنعتها بأنها بحاجة إلى القيام بالمزيد من الأعمال وراء الكواليس أولاً ، لمواصلة إثبات نفسها في هذه الصناعة. بدلاً من الموافقة على العمل بدوام كامل لصالح Fox ، تفاوضت على صفقة للشبكة لتعهيد العمل لشركتها.

حصلت رقائقها الخاصة.

***

أصبح فوكس أكبر عملاء Galán Entertainment. انتقلت غالان إلى لوس أنجلوس وبدأت تقضي وقتًا أطول في العمل في أمريكا اللاتينية أكثر من الولايات المتحدة. لقد قامت أيضًا باستثمارات عقارية حكيمة - وهو قرار تقول إنه كان مفتاحًا لأن تصبح عصاميًا.

حتى عندما أصبحت غالان أكثر نجاحًا وانتقلت إلى لوس أنجلوس ، لم تشتري منزلًا أو أثاثًا فاخرًا. أولاً ، اشترت والديها مسكنًا في ميامي ، ثم اشترت مبنى مكاتب في مدينة البندقية بكاليفورنيا لإيواء شركة إنتاجها. كان تقدير هذا المبنى ، الذي تم شراؤه بثمن بخس في عام 1998 ، أحد الأسباب التي لم تكن تقلق بشأن العمل عندما انهار الاقتصاد بعد عقد من الزمان. وكتبت في كتابها: "إن العائد منه والمباني الأخرى التي اشتريتها لاحقًا سمحت لي بتكريس نفسي بدوام كامل لمهمتي". لم تشتر لنفسها منزلاً لمدة عامين آخرين ، مما وفر لها المال لأنها كانت تعلم أنه من الحكمة الاستثمار في العقارات التي ستكسب لها نقوداً.

وفي الوقت نفسه ، واصلت مهنة غالان التسلق. وفي عام 1998 أيضًا ، حصلت على فجوة من جالان إنترتينمنت عندما عينتها سوني لتكون رئيسًا للترفيه في Telemundo - أول رئيس لاتينا لشبكة أمريكية ، وهي الوظيفة التي كانت تحلم بها منذ صغرها. ظهر غالان على قمة العالم. لكن حياتها الشخصية كانت على وشك الانهيار.

أصبحت حاملاً لرجل كانت تواعده منذ حوالي 10 سنوات ، لكنها سرعان ما أدركت أن الاثنين يعانيان من "اختلافات لا يمكن التوفيق بينها". بعد فترة قصيرة من ولادة ابنها ، غادر شريكها. سقط غالان في الاكتئاب. بعد كل سنوات عملها الشاق وكل الأموال التي وفرتها ، كانت لا تزال غير مقتنعة بأن بإمكانها الاعتناء بنفسها وابنها. ساعدها أحد الأصدقاء على رؤية أنها كانت قادرة تمامًا على دفع الفواتير ، لكنها ما زالت تشعر بأنها قبيحة. لقد اكتسبت وزنًا ولم تكن سعيدة بالطريقة التي نظرت إليها. بدأت جالان تخيل تحولًا داخليًا.

في ذلك الوقت ، كانت تقرأ ابنها الأعمال الكاملة لهانس كريستيان أندرسن. عندما قرأته قصة البطة القبيحة التي تحولت إلى بجعة ، أدركت مدى كونها عالمية ، وأتمنى أن يحدث تحول كامل. "كل شخص في العالم يعرف ماهية البجعة" ، كما اعتقدت. "هذا برنامج تلفزيوني ناجح."

أصبحت فكرتها هي The Swan ، وهو برنامج واقعي يقدم للمتسابقين جراحة تجميلية مكثفة بهدف إعادة تشكيل حياتهم. قبل بث البرنامج على قناة فوكس في عام 2004 ، يقول جالان إن الشبكة اتخذت قرارًا في اللحظة الأخيرة بالتركيز أكثر على الدراما الخطيرة التي تنطوي عليها عمليات جراحية بالغة الشدة بدلاً من التحول الداخلي الذي مر به المتسابقون. كانت تشعر بخيبة أمل ، وتحمل المعرض انتقادات مستمرة. لكنها فخورة بذلك على أي حال. وتقول: "ما زلت أشعر أنه كان شيئًا يغير الحياة". "وكانت واحدة من أكبر نجاحات حياتي."

ذات صلة: كيف تغيرت صورة الذات حياتي

ولعل الأمر الأكثر أهمية ، يقول جالان إن The Swan أعطاها وسيلة للاستفادة من معاناتها. هذا جزء من أن تصبح عصاميًا أيضًا. وتقول: "عندما تمر بأشياء سيئة ، فإنك تعتقد أنك وحدك". "بدلاً من ذلك … أنت فقط تستخدم هذا الألم لخلق عمل".

***

غادرت غالان Telemundo في عام 2001. تنافست في الموسم الأول من The Celebrity Apprentice في عام 2007. كانت جين سيمونز من فرقة Kiss واحدة من زملائها في الفريق ، ونما الاثنان عن قرب. بينما تكتب في كتابها ، "عندما تتخطى صوره في وجهه المجنونة وحذاء المنصة ، يكون مدركًا ومدروسًا للغاية".

"يبدو أنك لا تستمتع بهذه الرحلة إذا لم تكن صعبة. … ألا تعلم أنك لست بحاجة إلى القيام بذلك بعد الآن؟"

قبل مغادرته العرض ، أعطاها سيمونز نصيحة لتغيير الحياة. "يبدو أنك لا تستمتع بهذه الرحلة إذا لم تكن صعبة. … ألا تعلم أنك لست بحاجة إلى القيام بذلك بعد الآن؟ ألا تعلم أنك ناجح بالفعل ، وأن لديك Rolodex لا يصدق في هذه المرحلة؟ لماذا لا تفعل شيئا أكبر مع حياتك؟ "

تومي باينارد / NBC / NBCU PHOTO BANK عن طريق الحصول على صور

كان من الصعب على جالان أن يسمع. كل ما فعلته منذ أن كانت في السابعة عشرة كان عملاً أكثر صعوبة من أي شخص آخر من حولها. كان طريقها إلى النجاح. والآن كان ينتقدها لذلك؟

في المنزل ، شجعها شريكها براين أولف على التفكير في الأمر بطريقة مختلفة. ماذا كانت خائفة؟ ماذا ستفعل لو كان لديها سنة واحدة فقط للعيش؟ تساءل. كانت الإجابة سهلة: عد إلى المدرسة.

وهكذا ، في سن 45 ، التحقت غالان في دورات للحصول على درجة البكالوريوس. بالنسبة للبعض ، قد يبدو التوقيت غريبًا. كان الاقتصاد يهتز وكانت غالان قلقة من جني الأموال من شركة الترفيه التابعة لها. لكن اتضح أنها لا تحتاج إلى المال. لقد عاشت حياة مجهولة طوال حياتها ، مما أدى إلى إنقاذ البنسات واستثمار أموالها الإضافية في العقارات. الآن كانت خصائصها تدر دخلاً إيجارياً لدرجة أنها لم تكن بحاجة إلى راتب آخر. بالنسبة للمهاجرة التي كانت تعمل بدوام كامل منذ تخرجها من المدرسة الثانوية ، كان هذا شعورًا لا يصدق.

"لم أضطر إلى العمل" ، كما تقول. "تمكنت من قضاء بعض الوقت في العمل وتحسين نفسي فعليًا."

بعد حصوله على درجة البكالوريوس ، حصل جالان على درجة الماجستير في علاج الزواج والأسرة. وهي تعمل الآن على الدكتوراه في علم النفس السريري.

ووجدت مهمتها. في عام 2012 ، أطلقت حركة Adelante ، وهي منظمة تعمل على تمكين المرأة من خلال الأحداث المباشرة والتدريب عبر الإنترنت على ريادة الأعمال. في الإسبانية ، تعني adelante "تحريكه! الآن! دعنا نذهب! "غالان هو تجسيد للمصطلح.

تقوم بجولة في البلاد ، والتحدث إلى النساء ، والتوجيه لهم ، وتبادل قصصها عن النجاح والفشل. تقول صديقتها نيل ميرلينو ، مؤلفة حملة "خذ بناتنا إلى العمل" ومنظمة "كونت مي إن" من أجل الاستقلال الاقتصادي للمرأة "لا تنسى نيلي أبدًا الأشخاص الذين ساعدوها". "إنها كريمة للغاية."

هذا لا يعني أن جالان يعتقد أن الجميع يجب أن يتبعوا خطواتها. وهي تعترف بأن طريقها إلى أن تصبح قطبًا إعلاميًا - القيام بالأمور بأقسى الطرق ، والسعي جاهدة لتكون رئيس الشرف في عمل شركة - ليس بالضرورة مناسبًا للنساء الأخريات. وتقدر أن حوالي 5 من بين 2000 امرأة تم تدريبهن وتوجيههن قد قررن فعل شيء مماثل لما تفعله. يقولون لها: "نحن لا نريد أن يكبر ليكون أنت. انها هناك الكثير من العمل."

حتى كتابة الذات صنعت التفاني - سنة لكتابتها ، إلى جانب أشهر من العمل لإطلاقها والترويج لها. نظرًا لوضعها المالي وكل السنوات التي قضتها في الاعتماد على الذات ، يمكن تقاعد جالان. الفتاة المهاجرة من نيوجيرسي هي رئيسها الخاص وتدير شركتها الخاصة وتقضي أيامها لتعليم النساء الأخريات كيفية القيام بالشيء نفسه. تعيش في منزل جميل في فينيسيا ، وهو منزل مدوّن في صحيفة لوس أنجلوس تايمز أطلق عليه "المنزل الأكثر غنى بالألوان على قنوات لوس أنجلوس".

لكن هذا لا يعني أنها مستعدة للتوقف عن الوصول للهدف التالي. الفرق الآن هو أنها تعمل لأنها تريد ذلك ، وليس لأنها عليها.

تقول: "لن أتقاعد أبدًا". "أعتقد أنني سأصبح 90 عامًا وما زلت أعمل."

ظهر هذا المقال في الأصل في عدد أغسطس 2016 من مجلة النجاح .