الزواج الألماني معلومات الترخيص

جين كلود كاستور / مومنت / جيتي إيماجيس

إذا كنت قد حددت للتو موعدا لحضور حفل زفافك وتريد الزواج في ألمانيا، فيمكن أن يكون هذا وقتا مثيرا بالنسبة لكما !

لا تدع قوانين رخصة الزواج في ألمانيا وضعت دنت في خطط الزفاف الخاص بك. وهنا ما تحتاج إلى معرفته وما هي الوثائق لجلب معك قبل التقدم بطلب للحصول على رخصة الزواج الألمانية. نوصي الحصول على هذا الجانب القانوني من حفل الزفاف الخاص بك للخروج من الطريق لا يقل عن 9 أسابيع قبل تاريخ الزفاف الخاص بك.

تهانينا وسعادة كبيرة عندما تبدأ حياتك رحلة معا!

وأنت تعمل على خططك للزواج في ألمانيا، تأكد من أنك تفهم المتطلبات وأنظمة الزواج. قد تختلف المتطلبات لأن كل لغة في ألمانيا يمكن أن يكون لها متطلباتها الخاصة.

معرف الهوية:

سوف تحتاج إلى إظهار جواز سفرك ونسخة مصدقة حديثة من شهادة ميلادك مع شهادة عدم وجود عائق أو شهادة الحالة الحرة للزواج أو وثيقة من السفارة المنزلية التي تؤكد أنك مؤهل للزواج.

لن تقبل الشهادات المعمودية كشكل من أشكال الهوية.

المستندات المطلوبة:

وفقا للسفارة الأمريكية في برلين، تختلف الوثائق المطلوبة من حالة إلى أخرى وما يتطلبه مكتب التسجيل (مكتب المسجل). بسبب عدم اليقين بشأن الوثائق، فإنه من المطلوب أن تقوم بتحديد موعد مع ستاندسامت لمناقشة ما سيكون مطلوبا منك.

متطلبات الترجمة:

ألمانيا تتطلب أن يكون لديك أبوستيل مع جميع المستندات الخاصة بك. نوصي بأن تتم ترجمة جميع الوثائق التي تقدمها إلى اللغة الألمانية وأن يتم الترجمة من قبل مترجم ألماني معتمد. يجب ألا تكون المستندات المترجمة أقدم من 3 أشهر.

الاختبارات الطبية:

ينص موقع القنصلية الأمريكية على أنه قد يطلب منك تقديم شهادة طبية تظهر نتائج فحص الدم. يبدو هذا مرتبطا بمتطلبات بلدك / بلدك المقيم. إذا كانت دولتك / بلد إقامتك تتطلب شهادة صحية، فقد تحتاج إلى تقديم شهادة صحية.

وقد ذكر أحد القراء مؤخرا أن "كلاهما يحتاج إلى ورقة فحص طبي مليئة بالحصول على اللقطات المناسبة من قبل الطبيب".

حفل الزفاف:

كان من المفترض أن يكون الزواج في ألمانيا قانونيا فقط إذا كان في مكتب المسجل ("ستاندسامت"). هل يمكن أن يكون حفل ديني في وقت لاحق. ومع ذلك، منذ 1 يناير 2009، يمكن للأزواج في ألمانيا الزواج في حفل زفاف الكنيسة دون الحاجة إلى الحصول على حفل مدني أولا. ومع ذلك، فإن "القواعد الجديدة تعني أساسا أن حفلات الزفاف المسيحية لن تحمل نفس الوزن المدني، وقد أشار الخبراء القانونيون إلى أن هؤلاء الأزواج لن يكون لهم الحق في الميراث أو النفقة، كما أنهم لن يكونوا قادرين على الاستفادة من المزايا الضريبية للمتزوجين اشخاص."
_{المصادر:
ثيلوكال دي، 7/4/2008
إكساتيكا كوم، 4/7/2008.}

الكنيسة حفلات الزفاف:

إذا كنت تخطط على وجود حفل زفاف الكنيسة في ألمانيا، سوف تحتاج إلى تقديم شهادات المعمودية وشهادات ديسميسيون التي تسمح لك أن تتزوج خارج الرعية منزلك إذا كنت كاثوليكيا.

الزواج السابق:

إذا كان متزوجا سابقا، سوف تحتاج إلى إظهار دليل مترجم إذا كان مطلقا، ​​يجب أن تظهر نسختك من المرسوم النهائي ختم المحكمة، وتؤرخ بعد انتهاء الفترة التمهيدية، وإذا أحضرت المرسوم الأصلي الذي يبين تاريخ تقديمه، سوف تحتاج إلى شهادة من إذا كنت أرملة، يجب عليك تقديم شهادة الوفاة الأصلية أو نسخة مصدقة من زوجتك المتوفى.

أقل من 18:

إذا كان بلدك / بلد إقامتك يسمح لك بالزواج ، سوف تحتاج إلى الحصول على موافقة مصدقة / إذن من والديك بعض الدول الألمانية قد تتطلب استيفاء نماذج إضافية.

شراكات جنسية مماثلة:

نعم. وطبقا لقانون دخل حيز التنفيذ فى الاول من اغسطس من عام 2001 فان الازواج المثليين فى المانيا يتمتعون بمعظم الحقوق التى يتمتع بها الزوجان من الجنسين فى مجالات مثل الميراث والتأمين الصحى.

ولا يحصلون على استحقاق ضريبة الزواج. وفي عام 2004، منحت حقوق إضافية للأزواج المثليين. ويسمح للشركاء الأجانب للمثليين والمثليات الألمان بالانضمام إليهم في ألمانيا.

الإقامة المطلوبة:

لا يوجد.

فترة الانتظار:

قد تتطلب بعض المواقع في ألمانيا إشعارا مدته ستة أسابيع قبل موعد حفل الزفاف.

الرسوم:

الرسوم تختلف. لقد قيل لنا أن الرسوم لغير المقيمين يمكن أن تكون مرتفعة. وذكر أحد الزوجين أن الرسوم التي وجهت إليهما بلغت 600 دولار في أموال الولايات المتحدة.

الزيجات بالوكالة:

لا.

ابن عم الزواج:

نعم.

الشهود:

هذا يختلف، مع اثنين من الشهود عموما على حفل الزفاف الخاص بك المطلوبة.

مزيد من المعلومات:

المسجل (ستاندسامت) الموجود في مكتب العمدة (راثاوس).

يرجى ملاحظة:

متطلبات رخصة الزواج غالبا ما تتغير. المعلومات الواردة أعلاه هي للإرشادات فقط ولا ينبغي اعتبارها مشورة قانونية.

من المهم أن تحقق من جميع المعلومات مع مكتب ترخيص الزواج المحلي قبل اتخاذ أي خطط الزفاف أو السفر.